Hugo Chavez Firmo la Planilla en apoyo a la enmienda constitucional

Tomado de http://www.abn.gob.ve/

El presidente del Partido Socialista Unido de Venezuela (PSUV), Hugo Chávez Frías, estampó su firma en apoyo a la enmienda constitucional por la reelección en el cargo de Presidente o Presidenta de la República.

Fue así como el PSUV dio inicio en todo el país a la jornada de recolección de firmas en apoyo a la enmienda del artículo 230 de la Constitución, que será llevada a primera discusión en la Asamblea Nacional (AN) el próximo 18 de diciembre.

El jefe de Movilización Nacional del Comando de Campaña Simón Bolívar, Aristóbulo Istúriz, señaló que la actividad que se extenderá hasta el próximo miércoles 17 en todo el territorio nacional.

Asimismo, agregó que un total de 780 batallones socialistas se encuentran distribuidos en 700 puntos rojos de recolección de firmas a nivel nacional.

"Aquellos que por una u otra razón no puedan firmar durante esta semana, tendrán una nueva oportunidad de hacerlo entre el 5 y el 14 de enero de 2009. Sin embargo, todos deben estampar su firma antes de del 17 porque el objetivo es entregarle millones de firmas a la AN el día 18, en respaldo a esta enmienda", sostuvo Istúriz.

Por su parte, el coordinador Nacional de Movilización del PSUV, Darío Vivas, hizo un llamado a los trabajadores, profesionales, empresarios, campesinos, amas de casa, jóvenes, estudiantes y a todos los hombres y mujeres del país a participar activamente en esta jornada de recolección.
Explicó que todas aquellas personas que deseen colaborar con el proceso de recolección de firmas en sus respectivas comunidades, pueden descargar e imprimir la planilla en la página del partido y luego entregarla a la dirección nacional del PSUV para su validación, antes del día 17, puesto que la meta es recoger más de 7 millones de firmas.

Igualmente, el diputado Vivas informó que se está programando la realización de una serie de foros, asambleas y talleres, dirigidos a toda la población venezolana, donde se destacará la importancia, la necesidad y la legalidad de esta propuesta de enmienda.

rebelde siempre!!!

ENGLISH VERSION (Translation by Miguelangel Zambrano)

news: http://www.abn.gob.ve/

The president of the Close(United) Socialist party of Venezuela (PSUV), Hugo Chávez Frías, stamped his signature on support to the constitutional amendment for the reelection on the post of President or Chairwoman of the Republic.

It was as well as the PSUV gave beginning in the whole country to the day of compilation of signatures in support to the amendment of the article 230 of the Constitution, which will be taken to the first discussion in the National Assembly (AN) next December 18.
The chief of National Mobilization of the Command of Campaign Simón Bolívar, Aristóbulo Istúriz, indicated that the activity that will spread until the next Wednesday, the 17th in the whole national territory.

Likewise, he added that a whole of 780 socialist battalions is distributed in 700 red points of compilation of nacional signatures

" Those who for one or another reason could not sign during this week, will have a new opportunity to do it between 5 and on January 14, 2009. Nevertheless, they all must stamp his signature before of 17 because the aim is to deliver him million signaturas to the AN on the 18th, in support to this amendment ", held Istúriz.

For your part, the coordinator Nacional of Mobilization of the PSUV, Darío Vivas, did called the workers, professionals, businessmen, peasants, housewives, young men students and all the men and women of the country to taking part actively in this day of compilation.

It made clear that all those persons who should want to collaborate with the process of compilation of signaturas in his respective communities, can come out and stamp the schedule on the page of the party and then to deliver it to the national direction of the PSUV for his validation, before the 17th, since the goal is to gather more than 7 million signatures
Equally, the deputy Vivas informed that there is programmed the accomplishment of a series of forums, assemblies and workshops, directed the whole Venezuelan population, where will be outlined the importance, the need and the legality of this offer of amendment.

Rebel always!!!